歌行灯｜陕西人民，2017

★★★★★｜啊啊啊，啊啊啊啊啊人已经疯了。读台版时候果然还不够认真！这次读简体读到两位大佬因为三重会跳高超能舞时才反应过来，能乐传统是没有女演员的啊！第二点是宗山上吊及喜多八教授三重舞步的地点同为杂树林的设计。太美了我爆炸了。如果说泉镜的戏剧特征是情感浓郁，那小说(尤其是恩师过世后的)特征则是清淡，严谨而冷静却必能在读者心上留下一个坑洞的纯爱故事……简体有而繁体没有的小科普是，歌行灯的写作手法接近谣曲，情节上有序、破、急的设计，这点也是在读繁体的时候就意识到这篇的结构实在是非常严谨，阅读体验是一波三折又环环相扣……从人物角度上看，也是不沾染过多现实社会因素的非常纯洁的世情剧，没有非要惩罚的人没有无可逆转的错误，仅仅是少年心性和命运使然……“如果我当时能注意到那个阿袖是宗山的女儿，纵使跟他有杀父之仇，我也不会要去惩治他。”却又正是因此才留下的那句劝诫反倒使少女暗许芳心；海女的唱段结合三重的遭遇、和结尾同样暗示源三郎与喜多八心境的台词……所有这一切的安排，都实在浪漫得令人惊叹。草迷宫无疑也是一部重磅之作，虽然时期在妇系图后歌行灯前，却并未选择艺伎题材而是采用了怪谈、鬼神的主题。可以说直到真相大白之前的所有发展，全部都是为了结局时的冲刺而作的铺垫……很明显这作类似汤岛诣参考了泉镜自身的个人经历，把对亡母的思念倾吐得淋漓尽致，造就了一场无与伦比的纯爱(写到这里谁又哭了)草我真的还很缺德在思考这作会不会是谷崎润一最喜欢的泉镜作啊简直代到死好吧！！！(全部划掉)主要草迷宫也真是泉镜作品里很少见直接出现了近亲要素的作品，就这种微弱的背德擦边球层面来讲会联想到谷崎……结构也不多说了，大概正是因为能有这样的作品为基础才会诞生出完美的歌行灯。另外对比了歌行灯几处有些怀疑台版是照着现代日语版译的，虽然简体也有不准确的部分比如草迷宫里所谓“草茉莉”，我都搜不出来是个啥花，一看原文有的地方是说紫茉莉有的地方是说紫云英……但这个译本真的还说不上差劲。最后一句就，为啥泉镜总在仅仅蜻蜓点水般描写同性情谊时还能让我浮想联翩(那是你的问题